1 00:00:05,046 --> 00:00:06,965 [бипкане на монитора] 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,888 [Тери] Проверка на кабелните системи. 3 00:00:13,930 --> 00:00:16,725 И трите плувки са вътре пълен експериментален режим. 4 00:00:17,934 --> 00:00:20,145 [Рейчъл] Имам нужда от актуализация на състоянието на поплавък номер три. 5 00:00:24,315 --> 00:00:26,901 [Тери] Пети етап не-REM. Той е в бездната, води. 6 00:00:26,943 --> 00:00:29,154 [Рейчъл] Другите са две плувки наближава пети етап? 7 00:00:32,115 --> 00:00:34,617 [Тери] Отрицателно. Първи етап, втори етап в най-добрия случай. 8 00:00:34,659 --> 00:00:37,370 [Рейчъл] Добре. Да се концентрираме на три тогава. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 Поддържайте генерирането на делта вълни от 0,2 цикъла в секунда. 10 00:00:40,665 --> 00:00:42,625 Копирай това. 0,2. 11 00:00:43,460 --> 00:00:45,003 Той определено е извън тялото. 12 00:00:45,837 --> 00:00:47,630 [ударен пулс] 13 00:00:48,465 --> 00:00:49,841 [чуруликане на птици] 14 00:01:04,397 --> 00:01:07,859 [Тери] Да, имаме добро почистване извън тялото отивам тук. 15 00:01:12,113 --> 00:01:14,324 Получаване на максимален отговор. 16 00:01:14,365 --> 00:01:16,159 3.59.8. 17 00:01:16,201 --> 00:01:18,328 [Кейт] Внимание, всички. 18 00:01:18,369 --> 00:01:20,830 Страхувам се, че ще имаш да спреш това, което правиш. 19 00:01:21,790 --> 00:01:24,000 -Защо? - Току-що дойде думата. 20 00:01:24,959 --> 00:01:26,878 Трябва да прекратим всички операции. 21 00:01:26,920 --> 00:01:29,172 Прекратете всички операции! Прави сме... 22 00:01:29,214 --> 00:01:33,468 Поръчките са за пълно изключване да започне веднага. 23 00:01:33,510 --> 00:01:35,178 [Рейчъл] Какво казаха? 24 00:01:36,221 --> 00:01:38,181 Те усещат резултатите ние получаваме 25 00:01:38,223 --> 00:01:40,100 не гарантират допълнителни финансиране от тяхна страна. 26 00:01:40,141 --> 00:01:42,227 Напредваме. 27 00:01:42,268 --> 00:01:44,270 Те не вярват на това ние някога ще го направим дай им каквото искат. 28 00:01:45,438 --> 00:01:48,316 Те се притесняват от това проектът е твърде рискован. 29 00:01:48,358 --> 00:01:50,026 Твърде много отрицателни последствия. 30 00:01:50,777 --> 00:01:52,737 И цялото време и енергия... 31 00:01:52,779 --> 00:01:54,864 какво сме... Какво трябва да правим с тестовите субекти? 32 00:01:57,242 --> 00:01:59,452 Практически са мъртъв вече. 33 00:02:01,913 --> 00:02:03,832 Ако нямате стомаха за това... 34 00:02:04,833 --> 00:02:06,543 [Рейчъл] Аз ще се погрижа за това. 35 00:02:10,046 --> 00:02:11,381 [бипкане на монитора] 36 00:02:15,635 --> 00:02:17,929 [Рейчъл] Спешно замяната е включена. 37 00:02:18,888 --> 00:02:21,099 Тери, трябва да въведеш кодът за прекъсване. 38 00:02:21,141 --> 00:02:23,226 Утвърдително, водещо. 39 00:02:30,608 --> 00:02:32,610 Активирана е процедура за прекъсване. 40 00:02:32,652 --> 00:02:36,573 [Рейчъл] На мой знак, инициирайте аварийно изключване. 41 00:02:39,117 --> 00:02:42,954 Три, две, едно... 42 00:02:46,958 --> 00:02:49,043 Приета последователност на прекратяване. 43 00:02:49,085 --> 00:02:53,256 [компютър] опасност. Жизнените показатели на субекта под предписаните параметри. 44 00:02:53,298 --> 00:02:57,468 опасност. Жизнените показатели на субекта под предписаните параметри. 45 00:02:58,469 --> 00:02:59,804 [задъхване] 46 00:02:59,846 --> 00:03:01,806 [писукане на монитора и плоска линия] 47 00:03:01,848 --> 00:03:05,768 опасност. Жизнените показатели на субекта под предписаните параметри. 48 00:03:05,810 --> 00:03:07,187 [тежко задъхване] 49 00:03:23,244 --> 00:03:25,121 [трептене на аларма] 50 00:03:36,925 --> 00:03:38,718 [Тери] ЕКГ е плосък. 51 00:03:38,760 --> 00:03:40,720 - Няма жизнени показатели. -[изравняващ звуков сигнал] 52 00:03:40,762 --> 00:03:42,513 [задъхване] 53 00:03:44,557 --> 00:03:48,394 Време на смъртта. 1500 часа, 36 минути, 24 секунди. 54 00:03:50,939 --> 00:03:52,398 Проектът е прекратен. 55 00:03:53,191 --> 00:03:55,318 Прекратяването е завършено. 56 00:04:16,130 --> 00:04:19,175 [Глас за управление] Няма нищо лошо с вашия телевизор. 57 00:04:19,217 --> 00:04:22,136 Не опитвайте за да коригирате картината. 58 00:04:22,178 --> 00:04:25,181 Сега контролираме предаването. 59 00:04:25,223 --> 00:04:29,102 Ние контролираме хоризонталата и вертикалата. 60 00:04:29,143 --> 00:04:32,230 Можем да ви потопим с хиляди канали 61 00:04:32,272 --> 00:04:37,235 или разширете едно изображение до кристална чистота 62 00:04:37,277 --> 00:04:39,445 и извън него. 63 00:04:39,487 --> 00:04:41,155 Ние можем да оформим вашата визия 64 00:04:41,197 --> 00:04:44,617 към всичко, което въображението ни може да зачене. 65 00:04:46,703 --> 00:04:48,329 За следващия час, 66 00:04:48,371 --> 00:04:52,500 ние ще контролираме всичко, което виждате и чувате. 67 00:04:59,257 --> 00:05:03,052 Предстои ви да изживеете благоговението и мистерията 68 00:05:03,094 --> 00:05:06,222 който достига от най-дълбокия вътрешен ум 69 00:05:06,264 --> 00:05:10,226 към Външните граници. 70 00:05:17,066 --> 00:05:18,943 за минали злодеяния. 71 00:05:18,985 --> 00:05:24,073 Но какво се случва, когато тъмни тайни изплува неочаквано 72 00:05:24,824 --> 00:05:27,285 да си поискат дължимото? 73 00:05:27,327 --> 00:05:30,204 [репортер] Но не са били в състояние да предотврати затварянето на много от нашите селски пътища. 74 00:05:30,246 --> 00:05:33,458 В допълнение, прекъсване на захранването и прекъсване до телефонен сервиз 75 00:05:33,499 --> 00:05:35,376 се очакват в някои области. 76 00:05:35,418 --> 00:05:38,379 Тази буря е сега в петия си ден 77 00:05:38,421 --> 00:05:40,465 и явно си взима жертвите. 78 00:05:40,506 --> 00:05:44,052 За съжаление не е така изглежда, че ще получим някакво облекчение скоро. 79 00:05:44,093 --> 00:05:48,431 Том, нашият синоптик казва, че има нов фронт на буря задаващ се от север 80 00:05:48,473 --> 00:05:52,477 точно зад този. Това означава... 81 00:05:52,518 --> 00:05:54,645 Какво има, Леон? 82 00:05:54,687 --> 00:05:57,482 [репортер] Лед, сняг и като цяло поддиапазон от температура... 83 00:05:57,523 --> 00:05:59,025 Страхува се от бурята. 84 00:05:59,067 --> 00:06:00,902 Той мисли светлините ще излязат. 85 00:06:00,943 --> 00:06:03,696 Той не е нищо друго освен голямо бебе ако питаш мен. 86 00:06:03,738 --> 00:06:05,698 -[захранване] -[задъхване] 87 00:06:05,740 --> 00:06:09,452 Е, ако силата умре, генераторът ще тръгне. 88 00:06:10,161 --> 00:06:11,829 Няма място за притеснение. 89 00:06:12,372 --> 00:06:13,664 ще се оправим 90 00:06:13,706 --> 00:06:17,210 Хей... Обещавам. 91 00:06:19,128 --> 00:06:20,963 Някой ми открадна пастелите. 92 00:06:22,131 --> 00:06:24,425 Е, сигурен ли си, че не си да ги оставим някъде? 93 00:06:24,467 --> 00:06:27,261 Ъ-ъ-ъ. Кълна се, някой ги е взел. 94 00:06:27,970 --> 00:06:29,555 -Наистина. -Ммм-хмм. 95 00:06:30,807 --> 00:06:34,894 Е, така се случва Имам кутия точно тук. 96 00:06:36,979 --> 00:06:38,856 Обичам те, д-р Харис. 97 00:06:39,899 --> 00:06:41,734 [смее се] Е, само изчакай на тези, става ли? 98 00:06:46,614 --> 00:06:48,741 [пренапрежение на тока] 99 00:06:50,576 --> 00:06:54,497 [репортер] На въпрос за настоящата метеорологична криза, един служител цитира Библията 100 00:06:54,539 --> 00:06:58,167 казвайки, "Тези неща също ще отминат." 101 00:06:59,001 --> 00:07:01,045 Тази извънредна новина току-що влезе. 102 00:07:01,087 --> 00:07:03,923 Преди около 30 минути, Учител в Мидланд Вали Бенджамин Хейс 103 00:07:03,965 --> 00:07:07,552 предполагаемо подпален чакалня в предишна болница, 104 00:07:07,593 --> 00:07:10,430 след това брутално убит лекар от спешното отделение 105 00:07:10,471 --> 00:07:12,765 който се опита да изгасете огъня. 106 00:07:13,724 --> 00:07:16,602 Тази държава върви право в ада. 107 00:07:16,644 --> 00:07:18,855 След водене местните власти в преследване 108 00:07:18,896 --> 00:07:20,982 през коридорите на болницата, 109 00:07:21,023 --> 00:07:23,734 Съобщава се, че Хейс се е гмурнал през прозорец на втория етаж 110 00:07:23,776 --> 00:07:25,319 и избяга. 111 00:07:25,361 --> 00:07:27,321 Полицията е произвела няколко изстрела при заподозрения, 112 00:07:27,363 --> 00:07:29,824 преценявайки, че е ударен поне веднъж. 113 00:07:29,866 --> 00:07:34,412 Свидетели разказват поставянето на огъня и последвалата атака 114 00:07:34,454 --> 00:07:36,164 бяха напълно непровокирани. 115 00:07:40,251 --> 00:07:41,711 [свирещ вятър] 116 00:07:47,175 --> 00:07:48,634 [телефонът се прекъсва] 117 00:07:48,676 --> 00:07:50,887 Няма смисъл. Не мога да получа сигнал. 118 00:07:50,928 --> 00:07:54,432 Откажете се, докторе. Казах ти, че бурята е затваряне на всичко. 119 00:07:54,474 --> 00:07:57,560 Ще е дълго самотна нощ. 120 00:07:57,602 --> 00:07:58,936 какво търсиш 121 00:07:59,812 --> 00:08:01,772 Малко дъвка. Лорета винаги има дъвка. 122 00:08:01,814 --> 00:08:03,858 Мислех, че ще го направи са оставили някои в едно от чекмеджетата. 123 00:08:04,400 --> 00:08:05,651 [отваряне на врата] 124 00:08:06,944 --> 00:08:08,571 Добър ден, д-р Торнтън. 125 00:08:08,613 --> 00:08:10,573 какво правиш отпред, Майк? 126 00:08:10,615 --> 00:08:13,159 Мислех, че Карл не е на работа. Което означава, че си на служба. 127 00:08:13,201 --> 00:08:17,205 Просто трябваше да попитам Д-р Стрикланд въпрос. Нали, док? 128 00:08:18,247 --> 00:08:19,624 вярно 129 00:08:19,665 --> 00:08:21,584 Връщане към отделението точно тази минута. 130 00:08:25,505 --> 00:08:26,964 [затваряне на врата] 131 00:08:28,549 --> 00:08:30,593 За какво се обаждаш външна консултация? 132 00:08:31,302 --> 00:08:33,012 Телефонът не работи. 133 00:08:33,054 --> 00:08:34,931 Искам да кажа, че получавате сигнал за набиране, но след това набираш номера, 134 00:08:34,972 --> 00:08:36,599 просто отново получавате сигнал за набиране. 135 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 Що се отнася до клетката, Просто ставам статичен. 136 00:08:38,476 --> 00:08:40,770 Звучи сякаш сме отрязани от външния свят. 137 00:08:41,687 --> 00:08:43,189 -[чукане] -[Кейт] Какво е това? 138 00:08:49,487 --> 00:08:52,448 Код синьо! Във фоайето сега! 139 00:08:52,490 --> 00:08:53,741 Код синьо! 140 00:08:53,783 --> 00:08:55,159 [Дейвид] Хайде, обърнете се. 141 00:08:56,869 --> 00:08:58,746 -[сумтене] - Добре, отвори. 142 00:08:59,413 --> 00:09:00,665 [трептене на аларма] 143 00:09:08,464 --> 00:09:10,424 Леон, не си трябваше да е тук. 144 00:09:10,466 --> 00:09:12,301 Имаме множество огнестрелни рани. 145 00:09:12,343 --> 00:09:15,846 [Кейт] Не мога да се свържа. Набирам 911 и нищо не се случва. 146 00:09:16,556 --> 00:09:17,932 [телефонът се прекъсва] 147 00:09:18,849 --> 00:09:20,184 как е той 148 00:09:20,226 --> 00:09:22,019 Кой е той е истинският въпрос. 149 00:09:22,061 --> 00:09:23,688 Не сме подготвени да се справим този вид нараняване. 150 00:09:23,729 --> 00:09:25,523 Той е загубил много кръв. 151 00:09:25,565 --> 00:09:27,984 [Майк] Докторе... Докторе, не знам какво правя тук. 152 00:09:28,025 --> 00:09:29,902 -[Майк] Кажи ми... Кажи ми какво искаш! -[Дейвид] Има ли кръвно налягане? 153 00:09:29,944 --> 00:09:31,362 Проектът е прекратен. 154 00:09:31,404 --> 00:09:33,155 [Дейвид] Да, това е добре. Точно там. 155 00:09:33,197 --> 00:09:35,032 - Прекратяването е завършено. -[мърморене] 156 00:09:35,074 --> 00:09:36,909 [Майк] Докторе, Не мога да спра това, по дяволите. 157 00:09:36,951 --> 00:09:38,619 Тази марля! Не мога да го отворя! 158 00:09:38,661 --> 00:09:39,996 -[Майк] Имам нужда от 25 mg сега. -Здравей, Рейчъл. 159 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 [задъхване] 160 00:09:41,163 --> 00:09:42,665 [кашлица] 161 00:09:46,460 --> 00:09:47,712 [бягство на духа] 162 00:09:50,923 --> 00:09:52,508 [притежаващ дух] 163 00:09:56,679 --> 00:09:57,930 [задъхване] 164 00:09:57,972 --> 00:10:00,266 Леон! Пусни я! 165 00:10:00,891 --> 00:10:02,101 [крещи] 166 00:10:02,852 --> 00:10:05,104 [Дейвид] Леон, пусни я! 167 00:10:05,980 --> 00:10:07,356 [крещи] 168 00:10:09,692 --> 00:10:11,485 [Кейт кашля] 169 00:10:11,527 --> 00:10:14,447 Поставете го в изолация. Пълни задръжки. 170 00:10:14,488 --> 00:10:16,907 Никога не съм виждал Леон да действа натам. добре си 171 00:10:19,619 --> 00:10:20,911 да 172 00:10:22,913 --> 00:10:24,206 Мъртъв ли е? 173 00:10:26,292 --> 00:10:27,460 да 174 00:10:33,549 --> 00:10:35,509 [свирещ вятър] 175 00:10:54,570 --> 00:10:55,946 [въздишка] 176 00:11:02,787 --> 00:11:04,163 [сумтене] 177 00:11:12,296 --> 00:11:13,631 [бягство на духа] 178 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 [духовно се кикоти] 179 00:11:30,022 --> 00:11:31,857 [захранването спира] 180 00:11:37,697 --> 00:11:39,031 Страхотни неща. 181 00:11:45,663 --> 00:11:46,831 [задъхване] 182 00:11:48,499 --> 00:11:50,376 Карл, ти ме изплаши. 183 00:11:50,418 --> 00:11:51,877 На път съм към мазето. 184 00:11:52,837 --> 00:11:54,463 Включете генератора. 185 00:11:54,505 --> 00:11:56,841 Проклетото нещо трябва да продължи автоматично. 186 00:11:57,717 --> 00:11:59,301 Но знаете как е. 187 00:12:00,428 --> 00:12:03,264 Онзи човек, който се появи на прага ни тази вечер, 188 00:12:04,056 --> 00:12:06,100 той беше лоша новина, д-р Харис. 189 00:12:06,767 --> 00:12:08,602 Голям убиец на време. 190 00:12:08,644 --> 00:12:11,397 Той уби лекар от спешното отделение в Приора. 191 00:12:12,773 --> 00:12:16,068 Да, това е ужасно, но не мисля, че ще бъде нараняване на някой друг. 192 00:12:16,610 --> 00:12:18,154 хммм 193 00:12:18,195 --> 00:12:19,488 Щом така казваш. 194 00:12:26,036 --> 00:12:27,705 [всички мърморят неясно] 195 00:12:28,706 --> 00:12:30,541 Само малък проблем със захранването, това е всичко 196 00:12:30,583 --> 00:12:32,126 [Сара] Марти! 197 00:12:35,004 --> 00:12:36,338 Сара? 198 00:12:36,922 --> 00:12:38,257 Сара. 199 00:12:38,299 --> 00:12:39,800 Сега ме слагам да спя, 200 00:12:39,842 --> 00:12:41,802 Моля се на Господа душата ми да пазя. 201 00:12:41,844 --> 00:12:46,015 Ако умра преди да се събудя, Моля се на Господа душата ми да вземеш. 202 00:12:46,056 --> 00:12:47,558 Сега ме слагам да спя, 203 00:12:47,600 --> 00:12:49,560 Моля се на Господа душата ми да пазя. 204 00:12:49,602 --> 00:12:52,062 Ако умра преди да се събудя, Моля се на Господа душата ми да вземеш. 205 00:12:52,104 --> 00:12:53,606 Сега ме слагам да спя, 206 00:12:53,647 --> 00:12:55,149 Моля се на Господа душата ми да пазя. 207 00:12:55,191 --> 00:12:56,901 Ако умра преди да се събудя, 208 00:12:56,942 --> 00:12:59,111 Моля се на Господа душата ми да вземеш. 209 00:13:00,446 --> 00:13:04,074 [с мъжки глас] Молете се за мъртвите и мъртвите ще се моля за вас. 210 00:13:18,589 --> 00:13:20,466 [неясно бърборене] 211 00:13:21,967 --> 00:13:24,261 Тони, Анджела, успокойте се. 212 00:13:30,684 --> 00:13:33,562 -Добре ли си? - да 213 00:13:33,604 --> 00:13:35,523 Това е доста нощ имаме, а? 214 00:13:35,564 --> 00:13:36,899 да 215 00:13:36,941 --> 00:13:38,359 Виждал ли си, Дейвид? 216 00:13:39,235 --> 00:13:40,569 Ъ-ъ, не. 217 00:13:41,362 --> 00:13:42,863 О, точно като мъж. 218 00:13:42,905 --> 00:13:45,616 Никога наоколо когато имате нужда от тях. 219 00:13:46,909 --> 00:13:48,994 Сблъсках се с Карл. 220 00:13:50,204 --> 00:13:52,164 Той слизаше за проверка на генератора. 221 00:13:53,374 --> 00:13:55,376 Е, помислих си това се предполагаше да се включи автоматично. 222 00:13:56,085 --> 00:13:57,753 Да, аз също. 223 00:13:58,879 --> 00:14:00,297 Същото направи и Карл. 224 00:14:18,732 --> 00:14:20,317 [сумтене] 225 00:14:27,116 --> 00:14:28,701 [кикотене] 226 00:14:37,459 --> 00:14:39,420 [хора мърморят] 227 00:14:41,505 --> 00:14:43,007 Сара, трябва да говоря с теб. 228 00:14:44,049 --> 00:14:47,177 Сара, скъпа. Това е важно, нали? 229 00:14:47,720 --> 00:14:49,722 окей 230 00:14:49,763 --> 00:14:52,892 Помниш ли, че ме видя преди малко просто в коридора? 231 00:14:52,933 --> 00:14:55,227 Точно, хм, веднага след това светлините изгаснаха? 232 00:14:55,936 --> 00:14:57,605 Ъ-ъ-ъ. 233 00:14:57,646 --> 00:14:58,814 сигурен ли си 234 00:14:59,607 --> 00:15:01,483 Ти се молеше на себе си. 235 00:15:02,192 --> 00:15:03,611 не помниш ли 236 00:15:06,530 --> 00:15:08,032 Ъ-ъ-ъ. 237 00:15:08,073 --> 00:15:09,867 Беше... Беше детска молитва. 238 00:15:10,993 --> 00:15:13,495 — Сега ще ме сложат да спя. 239 00:15:16,457 --> 00:15:18,000 Познавате ли този? 240 00:15:18,042 --> 00:15:20,252 Ъ-ъ, не го знам. 241 00:15:29,678 --> 00:15:32,097 [пропускане на дизел] 242 00:15:46,278 --> 00:15:48,113 Чудя се какво взема Карл толкова дълго. 243 00:15:48,155 --> 00:15:50,199 Трябваше да има светлини обратно към сега. 244 00:15:51,241 --> 00:15:54,703 -Хайде, това е страхотно. -[Рейчъл] Какво е това? 245 00:15:55,788 --> 00:15:57,665 какво прави той тук 246 00:15:57,706 --> 00:16:00,042 Намерих го да се скита наоколо изолатора съвсем сам. 247 00:16:00,084 --> 00:16:02,419 Кълне се, че не помни нещо за нападението ви. 248 00:16:02,461 --> 00:16:03,879 Не е ли така, Леон? 249 00:16:04,797 --> 00:16:06,632 Кой му позволи извън неговите задръжки? 250 00:16:06,674 --> 00:16:08,842 Ето къде е сценарият става малко странно. 251 00:16:08,884 --> 00:16:11,887 Той казва това Майк го освободи. Нали, Леон? 252 00:16:12,805 --> 00:16:14,723 О, става по-добре от това. 253 00:16:14,765 --> 00:16:16,976 казвам ти, Нищо не направих. 254 00:16:17,017 --> 00:16:21,438 [Карл] Някой ме нокаутира долу и се разби дизеловите резервоари. 255 00:16:22,815 --> 00:16:26,151 Същият дизел на обувките си, мой човек. 256 00:16:31,240 --> 00:16:33,450 Ще повярваш на думата на луд като Леон? 257 00:16:33,492 --> 00:16:36,453 Особено след какво лудата ти причини а аз по-рано? 258 00:16:36,495 --> 00:16:38,455 Защо да го освобождавам? Кажи ми, защо? 259 00:16:40,541 --> 00:16:42,793 вярваш ми, нали, д-р Харис? 260 00:16:43,919 --> 00:16:45,629 Искам да ти вярвам, Майк. 261 00:16:45,671 --> 00:16:48,298 Не беше само на генератора унищожен резервоар за гориво, 262 00:16:48,340 --> 00:16:50,175 взета е запалителната бобина. 263 00:16:50,217 --> 00:16:51,885 Ние дори не можахме използваме горивото, което имахме. 264 00:16:51,927 --> 00:16:53,429 Защо да саботирам генератора? 265 00:16:53,470 --> 00:16:55,389 Няма смисъл. 266 00:16:55,431 --> 00:16:56,807 Намерих и тези при него. 267 00:16:58,434 --> 00:16:59,893 Декседрин. 268 00:17:01,854 --> 00:17:03,564 Разкрий ти една малка тайна. 269 00:17:04,606 --> 00:17:06,400 Страх ме е от тъмното. Винаги съм бил. аз... 270 00:17:06,442 --> 00:17:08,235 Ето защо ми харесва да работят през нощта. 271 00:17:08,277 --> 00:17:10,070 Не обичам да спя през нощта, защото... 272 00:17:10,112 --> 00:17:11,947 Сънувам лоши сънища. 273 00:17:13,741 --> 00:17:17,036 Взимам малко Dexedrine от диспансера да направи сигурно не заспивам. 274 00:17:17,077 --> 00:17:19,038 Това просто става все по-добре и по-добре. 275 00:17:19,079 --> 00:17:22,541 Вижте, истината е, Причернях по някаква причина тази вечер. 276 00:17:22,583 --> 00:17:24,334 Не знам защо. Но когато се събудих, 277 00:17:24,376 --> 00:17:25,961 ботушите ми вонеха на дизелово гориво и... 278 00:17:27,296 --> 00:17:29,298 Аз не го направих. Кълна се, че не съм го направил. 279 00:17:29,339 --> 00:17:32,968 Майк... Майк, какво си спомняш 280 00:17:36,096 --> 00:17:37,347 [притежаващ дух] 281 00:17:37,389 --> 00:17:38,807 [Рейчъл] Майк? 282 00:17:41,393 --> 00:17:44,521 Въпросът е, Рейчъл, [с дълбок глас] какво си спомняш 283 00:17:47,024 --> 00:17:48,192 [крещи] 284 00:17:53,072 --> 00:17:55,616 Карл, какво правиш, човече? какво правиш аз не... 285 00:17:55,657 --> 00:17:57,951 Нищо не съм направил! Д-р Харис, аз... 286 00:17:57,993 --> 00:18:00,204 Не съм го направил! 287 00:18:02,081 --> 00:18:04,083 О, Боже, моля те, недей... 288 00:18:04,124 --> 00:18:06,085 Не ме оставяй тук сам. 289 00:18:06,126 --> 00:18:08,796 Не трябваше да се успокояваш... 290 00:18:10,047 --> 00:18:11,840 Не го видяхте? 291 00:18:11,882 --> 00:18:15,719 Не видяхте пътя той стана друг човек за секунда? 292 00:18:15,761 --> 00:18:19,181 Уплашен си от нещата ти не разбираш. 293 00:18:19,223 --> 00:18:21,475 Виждам го в очите ти. 294 00:18:23,894 --> 00:18:26,021 Трябва да дойдеш с мен. 295 00:18:35,697 --> 00:18:37,199 [затваряне на врата] 296 00:18:37,241 --> 00:18:39,159 В свързано развитие, 297 00:18:39,201 --> 00:18:41,370 - закани се губернаторът да уволни екипажите на снегорините 298 00:18:41,411 --> 00:18:43,914 ако не се върнат да работи веднага. 299 00:18:43,956 --> 00:18:46,959 По думите му това е няма време за игра... 300 00:18:47,000 --> 00:18:49,253 Вие имате своя собствена захранване, виждам. 301 00:18:49,294 --> 00:18:50,963 Никога не изключвам телевизора. 302 00:18:51,755 --> 00:18:53,632 Прогонва злите духове. 303 00:18:54,758 --> 00:18:56,927 ...и това губернаторът не е положил никакви усилия 304 00:18:56,969 --> 00:18:58,762 да привлекат допълнителни екипажи от съседни държави. 305 00:18:58,804 --> 00:19:00,514 Мислиш, че се шегувам? 306 00:19:01,849 --> 00:19:03,892 Но през какво преминаваш 307 00:19:05,060 --> 00:19:06,311 не е шега. 308 00:19:07,688 --> 00:19:09,898 Нещо не е както трябва на това място. 309 00:19:11,024 --> 00:19:13,068 И аз го усещам. 310 00:19:14,903 --> 00:19:17,322 Ще ти дам това гри-гри. 311 00:19:18,657 --> 00:19:21,034 Това ще ви помогне да сте в безопасност. 312 00:19:22,452 --> 00:19:23,996 Аман от... От какво? 313 00:19:24,538 --> 00:19:25,873 Калфу. 314 00:19:26,748 --> 00:19:28,208 Черният дух. 315 00:19:28,250 --> 00:19:29,877 [неясно бърборене по телевизията] 316 00:19:29,918 --> 00:19:32,754 О, да, той е тук. 317 00:19:34,006 --> 00:19:35,674 Усещам го. 318 00:19:36,216 --> 00:19:37,718 Твърде близо. 319 00:19:38,594 --> 00:19:41,096 И знам какво е намислил. 320 00:19:43,223 --> 00:19:45,893 Той обикаля и краде gros bon ange... 321 00:19:49,646 --> 00:19:51,023 Души. 322 00:19:51,064 --> 00:19:52,357 Д-р Харис. 323 00:19:53,817 --> 00:19:55,777 Души. 324 00:19:55,819 --> 00:20:00,199 Други новини - самоличността на болница Приор лекар от спешна помощ 325 00:20:00,240 --> 00:20:04,286 чийто живот беше трагичен съкратен по-рано днес е освободен. 326 00:20:04,328 --> 00:20:07,456 Името му е Тери Колинс от Уудвил. 327 00:20:07,497 --> 00:20:09,041 Той беше на 36 години. 328 00:20:20,427 --> 00:20:22,512 [Кейт] Какво има, Рейчъл? какво не е наред 329 00:20:23,555 --> 00:20:26,892 ти знаеш това, ъъъ, спешно отделение лекар в Приор? 330 00:20:26,934 --> 00:20:29,353 Този, който беше убит по-рано днес? 331 00:20:29,394 --> 00:20:32,105 Вие ли... Знаеш ли кой беше това? 332 00:20:34,274 --> 00:20:36,360 Беше Тери Колинс. 333 00:20:36,985 --> 00:20:38,237 Тери. Нашият Тери. 334 00:20:38,862 --> 00:20:40,364 откъде знаеш 335 00:20:40,405 --> 00:20:42,658 Видях негова снимка на телевизора в стаята на Карл. 336 00:20:42,699 --> 00:20:44,785 Тери беше там онзи ден, в който ние... 337 00:20:44,826 --> 00:20:46,662 Да, знам, че беше там. Какво от това? 338 00:20:46,703 --> 00:20:48,538 "И какво от това?" 339 00:20:48,580 --> 00:20:50,958 Не намираш ли най-малкото странно това Бен Хейс трябва да се появи тази вечер 340 00:20:50,999 --> 00:20:53,043 след убийството на Тери Колинс? 341 00:20:54,336 --> 00:20:56,380 Е, това е странно съвпадение 342 00:20:56,421 --> 00:20:58,465 но това е всичко. Едно съвпадение. 343 00:20:58,507 --> 00:21:00,175 Кейт, трима мъже умряха този ден. 344 00:21:00,217 --> 00:21:02,094 Един от тях беше в етап пет, не REM, 345 00:21:02,135 --> 00:21:04,054 бездната, което означава той наистина не беше там. 346 00:21:04,096 --> 00:21:06,765 Съзнанието му беше не в тялото му. 347 00:21:06,807 --> 00:21:10,394 Нито веднъж не станахме свидетели единичен епизод на следсмъртна дейност 348 00:21:10,435 --> 00:21:12,729 - във всеки един от нашите тестови субекти. -[въздиша] 349 00:21:12,771 --> 00:21:16,483 И когато тялото му умря, съзнанието му умря. Толкова е просто. 350 00:21:16,525 --> 00:21:18,360 Бен Хейс ме нарече по име. 351 00:21:19,486 --> 00:21:21,071 Знаете ли какво казваш ли? 352 00:21:21,113 --> 00:21:22,698 слушаш ли себе си 353 00:21:22,739 --> 00:21:24,408 Не видяхте пътя той ме погледна. 354 00:21:24,449 --> 00:21:25,951 казвам ти той знаеше кой съм. 355 00:21:27,327 --> 00:21:30,580 Сега виждам, че си укривайки огромен количество вина за това. 356 00:21:30,622 --> 00:21:34,543 Ами ти? Не се ли чувствате виновни? 357 00:21:35,335 --> 00:21:36,878 Опитвам се да не живея в миналото. 358 00:21:37,462 --> 00:21:38,922 [въздишка] 359 00:21:38,964 --> 00:21:40,966 Рейчъл, как съм някога ще те убедя 360 00:21:41,008 --> 00:21:44,428 че какво се случи за тези мъже беше извън нашите ръце. 361 00:21:45,304 --> 00:21:46,847 Нямахме избор. 362 00:21:46,888 --> 00:21:49,141 Знаеш ли, Кейт, може би сме имали избор. 363 00:21:50,183 --> 00:21:53,145 Може би имаше нещо можехме да направим. 364 00:21:59,318 --> 00:22:01,111 Ах! страхотно 365 00:22:12,247 --> 00:22:13,415 [задъхване] 366 00:22:23,633 --> 00:22:26,428 Виж, точно тук е. Правилно е... 367 00:22:30,432 --> 00:22:33,143 аз не разбирам [заеква] Беше тук само преди минута 368 00:22:33,185 --> 00:22:34,644 с големи червени букви. 369 00:22:34,686 --> 00:22:36,480 Пишеше "Свободен дух" точно там! 370 00:22:36,521 --> 00:22:38,440 Рейчъл, трябва да получиш задържане на себе си. 371 00:22:38,482 --> 00:22:40,609 Хей, не се заблуждавам, нали? 372 00:22:40,650 --> 00:22:43,153 Ето защо ме боли да те видя по този начин. 373 00:22:44,196 --> 00:22:46,531 Спомням си първия ден ти влезе в офиса ми. 374 00:22:46,573 --> 00:22:50,035 Току-що завършил училище, всичко е готово за шоуто светът това, което познавате. 375 00:22:50,744 --> 00:22:52,079 И сега сме тук. 376 00:22:52,120 --> 00:22:54,081 Тук ни забиха. 377 00:22:54,122 --> 00:22:56,458 Ето какво получаваме за харчене на десетки милиони от техните долари. 378 00:22:56,500 --> 00:22:58,460 Все още сме под договор за тях, Рейчъл, 379 00:22:58,502 --> 00:23:00,337 и ако запазите говорим за свободния дух 380 00:23:00,379 --> 00:23:02,172 ще свършиш вкарва и двама ни в беда. 381 00:23:02,214 --> 00:23:03,882 Тук вече имаме проблеми. 382 00:23:04,674 --> 00:23:06,593 Хрумвало ли ви е някога 383 00:23:06,635 --> 00:23:08,970 че същите хора който поръча нашите тестови субекти изхвърлят 384 00:23:09,012 --> 00:23:11,765 може много лесно да има нещо подобно да ни се случи. 385 00:23:11,807 --> 00:23:14,518 Подписахте декларация за неразкриване споразумение точно както направих аз. 386 00:23:14,559 --> 00:23:16,478 Не трябваше да го подписвам. 387 00:23:16,520 --> 00:23:20,482 Добре, това е всичко. Свалям те от работа. Искам да си починеш малко. 388 00:23:21,483 --> 00:23:22,859 Ето, искам да вземеш тези. 389 00:23:22,901 --> 00:23:24,569 О, хайде, Кейт... 390 00:23:24,611 --> 00:23:27,864 - Вземете тези. Вземете ги. - Добре, добре, добре, добре. тук 391 00:23:29,324 --> 00:23:31,284 добре 392 00:23:31,326 --> 00:23:34,454 Сега, когато се чувстваш до него и след това ти си се успокоил 393 00:23:34,496 --> 00:23:36,456 Можех да използвам вашата помощ в отделението. 394 00:23:36,998 --> 00:23:38,417 окей 395 00:23:38,458 --> 00:23:40,043 Моля те, не говори повече за "свободния дух". 396 00:23:40,085 --> 00:23:41,711 Свърши се. Свършено е с. 397 00:23:42,337 --> 00:23:43,713 [свирещ вятър] 398 00:23:44,464 --> 00:23:46,341 Сега си почини малко. 399 00:24:17,456 --> 00:24:19,040 [скърцане] 400 00:24:23,587 --> 00:24:28,049 [с дълбок глас] Между другото, Карл, името ми не е Калфу. 401 00:24:28,091 --> 00:24:29,342 [бягство на духа] 402 00:24:30,469 --> 00:24:32,053 [притежаващ дух] 403 00:24:45,567 --> 00:24:48,612 [Сара] Рейчъл... 404 00:24:49,321 --> 00:24:52,324 Рейчъл... 405 00:24:54,117 --> 00:24:56,828 Рейчъл... 406 00:25:18,308 --> 00:25:19,643 [задъхване] 407 00:25:19,684 --> 00:25:21,269 ела бързо Д-р Стрикланд е наранен, 408 00:25:21,311 --> 00:25:22,896 има нужда от помощ. побързай 409 00:25:24,940 --> 00:25:27,859 [меко] Тук долу. Долу в мазето. 410 00:25:34,282 --> 00:25:35,659 Сара? 411 00:25:38,620 --> 00:25:42,916 [Сара] Тук, Рейчъл. бързо побързай 412 00:25:45,418 --> 00:25:46,711 Сара? 413 00:25:52,717 --> 00:25:55,220 Сара Джема, това не е смешно 414 00:25:55,262 --> 00:25:58,974 Сега ме слагам да спя, Моля се на Господа душата ми да пазя. 415 00:25:59,015 --> 00:26:03,019 Ако умра преди да се събудя, Моля се на Господа душата ми да вземеш. 416 00:26:03,061 --> 00:26:07,691 Сега ме слагам да спя, Моля се на Господа душата ми да пазя. 417 00:26:33,675 --> 00:26:38,054 -[Сара] Да се ​​молим за мъртвите? -[човек] И мъртвите ще се моля за вас. 418 00:26:39,514 --> 00:26:41,516 -[мрънка] -[крещи] 419 00:26:44,644 --> 00:26:45,979 [задъхване] 420 00:26:57,032 --> 00:26:58,283 [задъхване] 421 00:27:02,621 --> 00:27:05,498 -[Сара] Тук, Рейчъл. бързо -[задъхване] 422 00:27:10,337 --> 00:27:12,505 [неясно бърборене] 423 00:27:25,685 --> 00:27:26,811 [въздишка] 424 00:27:26,853 --> 00:27:29,105 [призрачен шепот] Рейчъл. 425 00:27:32,609 --> 00:27:35,111 Сара. [дишайки тежко] 426 00:27:35,153 --> 00:27:37,030 Къде са всички лекари и сестри? 427 00:27:37,072 --> 00:27:38,657 [смее се] 428 00:27:38,698 --> 00:27:41,409 Сигурен съм, че ще ги намерите скрит тук някъде. 429 00:27:43,536 --> 00:27:46,498 Какво има, Рейчъл? Лоши сънища? 430 00:27:47,290 --> 00:27:49,042 Знам всичко за лошите сънища 431 00:27:49,084 --> 00:27:51,628 и знам всичко за засаждайки ги в главата си. 432 00:27:51,670 --> 00:27:55,882 И мога да го направя отново и отново и отново 433 00:27:55,924 --> 00:27:57,634 до края на живота си. 434 00:27:59,844 --> 00:28:01,221 кой си ти 435 00:28:02,931 --> 00:28:06,351 Марк Грегъри, Алекс Хановер, 436 00:28:06,393 --> 00:28:08,603 - Кевин Локууд... -Не! 437 00:28:09,270 --> 00:28:10,647 не 438 00:28:10,689 --> 00:28:11,940 [човек] Помогни ми. 439 00:28:15,026 --> 00:28:16,277 [крещи] 440 00:28:17,904 --> 00:28:19,614 [задъхване] 441 00:28:20,156 --> 00:28:22,200 Кейт. не 442 00:28:23,493 --> 00:28:25,078 [задъхване и хлипане] 443 00:28:36,840 --> 00:28:39,676 Мислехте, че сте се измъкнали с него, а? 444 00:28:41,636 --> 00:28:43,763 Е, тук съм, за да ви кажа... 445 00:28:46,558 --> 00:28:48,435 Не ти се размина. 446 00:28:50,770 --> 00:28:51,980 -Хей, Карл. - Хм. 447 00:28:52,021 --> 00:28:53,398 [сумтене] 448 00:28:56,651 --> 00:28:58,027 Кейт! 449 00:28:59,487 --> 00:29:00,822 [задъхан] 450 00:29:03,783 --> 00:29:04,993 Тя е мъртва. 451 00:29:05,493 --> 00:29:06,661 [плач] 452 00:29:09,289 --> 00:29:10,540 Карл ли направи това? 453 00:29:14,085 --> 00:29:15,587 Всичко е наред. 454 00:29:15,628 --> 00:29:16,921 [Рейчъл ридае] 455 00:29:20,633 --> 00:29:24,429 Нека да видя. Той нарани ли те? Той нарани ли те? 456 00:29:29,058 --> 00:29:31,603 Трябва да го вземем до изолация преди той се събужда. 457 00:29:31,644 --> 00:29:33,688 няма значение където го водиш. 458 00:29:34,606 --> 00:29:36,733 Просто ще притежава някой друг. 459 00:29:40,528 --> 00:29:43,239 Не се шегувам, Дейвид. Не беше Карл. 460 00:29:43,281 --> 00:29:47,494 Този субект просто използваше тялото му, точно както той Майк и Сара. 461 00:29:49,579 --> 00:29:50,872 [смъркане] 462 00:29:50,914 --> 00:29:52,791 Ами кажи нещо. 463 00:29:52,832 --> 00:29:55,210 Ти ме питаш да вярваш в това съществува определено явление 464 00:29:55,251 --> 00:29:57,629 което противоречи на всичко Вярвам като лекар. 465 00:29:57,670 --> 00:30:02,509 Човешкото съзнание може да съществува извън тялото. Кейт и аз го доказахме. 466 00:30:02,550 --> 00:30:04,844 Казвате, че това нещо може буквално вътре във всеки. 467 00:30:04,886 --> 00:30:07,555 ти, аз, ъъъ една от медицинските сестри, един от пациентите. 468 00:30:07,597 --> 00:30:09,432 Точно така това, което казвам, да. 469 00:30:09,474 --> 00:30:11,476 Откъде знаеш не е вътре в мен, точно сега? 470 00:30:13,102 --> 00:30:14,729 Просто знам. 471 00:30:15,438 --> 00:30:16,606 да 472 00:30:17,732 --> 00:30:21,653 Вижте, има начин на говорене, да ме гледаш, става ли? 473 00:30:21,694 --> 00:30:26,199 Имам предвид, може би, когато ти нокаутира Карл, ти рендираш то и в безсъзнание. 474 00:30:26,241 --> 00:30:28,701 Добре, когато Карл се събуди, това нещо ще се събуди ли? 475 00:30:28,743 --> 00:30:32,205 Ще се прехвърли от само себе си в тялото на някой друг и да поеме някой друг? 476 00:30:33,081 --> 00:30:35,083 Това изглежда е така моделът, да. 477 00:30:35,124 --> 00:30:37,877 извинете, че казах, знаеш ли колко луд това звучи? 478 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 о... 479 00:30:43,258 --> 00:30:48,221 -съжалявам - Виж, Дейвид, знам това звучи лудо. 480 00:30:48,888 --> 00:30:50,306 -Виж... -Добре? 481 00:30:51,474 --> 00:30:53,601 -[Дейвид] Какво е Леон? правиш тук? - Не знам. 482 00:30:54,561 --> 00:30:55,728 Леон. 483 00:30:56,646 --> 00:30:58,648 Леон, какво има? 484 00:30:58,690 --> 00:31:02,235 Това не е добро. Изобщо не е добре. Вижте. 485 00:31:06,948 --> 00:31:08,199 какво? 486 00:31:11,911 --> 00:31:13,329 Това е целият персонал. 487 00:31:14,706 --> 00:31:16,416 Мъртви ли са? 488 00:31:17,542 --> 00:31:21,796 Не, те са живи. Изглежда, че са силно упоен. 489 00:31:22,589 --> 00:31:24,048 Изважда ни един по един. 490 00:31:24,090 --> 00:31:25,633 Рейчъл, моля те. 491 00:31:26,426 --> 00:31:27,677 [задъхване] 492 00:31:28,386 --> 00:31:29,637 [Рейчъл] Дейвид. 493 00:31:31,097 --> 00:31:32,974 Сара, какво си ти? правиш с този нож? 494 00:31:33,016 --> 00:31:35,435 Мислех да режа сърцата ви. 495 00:31:37,896 --> 00:31:39,439 [превключване на духа] 496 00:31:39,480 --> 00:31:42,233 Твърде късно, Дейвид. Сега съм в Леон. 497 00:31:42,275 --> 00:31:45,361 Какво мислиш, Рейчъл? Трябва ли да притежавам Дейвид? 498 00:31:45,403 --> 00:31:47,322 Да го принудиш да си среже китките? 499 00:31:47,363 --> 00:31:50,533 Или може би ще запаля до мястото като малка глупава Сара. 500 00:31:50,575 --> 00:31:53,494 Никой никога не би заподозрял Сара от всичко. 501 00:31:55,079 --> 00:31:56,998 Мога да бъда който и да е искам да бъда. 502 00:31:57,040 --> 00:31:59,626 Накарайте хората да правят каквото и да било Искам да го направят. 503 00:32:01,085 --> 00:32:03,588 Мисля, че може би Дейвид вярва ти сега. 504 00:32:03,630 --> 00:32:04,964 Какво мислиш, Дейвид? 505 00:32:06,215 --> 00:32:07,634 Рейчъл, хайде! 506 00:32:09,093 --> 00:32:12,263 Вие двамата имате себе си приятна вечер! 507 00:32:12,889 --> 00:32:14,307 [бягство на духа] 508 00:32:17,560 --> 00:32:19,812 Добре, привлякохте вниманието ми. 509 00:32:19,854 --> 00:32:21,439 за какво е всичко това 510 00:32:21,481 --> 00:32:23,775 Кейт и аз работихме за Cryo-Sync Laboratories. 511 00:32:23,816 --> 00:32:27,278 Те бяха изследователска институция посветен на развитието на радикална технология 512 00:32:27,320 --> 00:32:29,489 военните не можеха да чакат да се сдобият с тях. 513 00:32:30,990 --> 00:32:33,326 Нова порода от разузнавач. 514 00:32:33,368 --> 00:32:35,244 Ефирни същества без маса или форма 515 00:32:35,286 --> 00:32:37,455 притежаващ съзнанието на субекта. 516 00:32:38,081 --> 00:32:39,582 Безшумен. 517 00:32:39,624 --> 00:32:41,709 Невидим. 518 00:32:42,377 --> 00:32:43,836 Перфектен шпионин. 519 00:32:44,754 --> 00:32:48,216 Проектът беше наречен Свободен дух. 520 00:32:48,257 --> 00:32:51,427 И това е какво тези същества бяха буквално. 521 00:32:53,179 --> 00:32:56,766 Взехме три тестови субекта до ръба на смъртта 522 00:32:56,808 --> 00:33:00,228 да произвеждат желаният ефирен ефект. 523 00:33:01,145 --> 00:33:02,897 [заеквайки] Подейства. 524 00:33:04,023 --> 00:33:06,859 Е, за кратки периоди на времето така или иначе. 525 00:33:07,610 --> 00:33:09,654 Докато не разбрахме, че хората 526 00:33:09,696 --> 00:33:13,908 не са предназначени да се справят с такова разделение на ума и духа. 527 00:33:16,369 --> 00:33:18,871 Субектите изпаднаха в заблуда. 528 00:33:20,081 --> 00:33:23,501 Понякога се разклащаха напред и назад неконтролируемо 529 00:33:23,543 --> 00:33:25,878 или да крещи с часове. 530 00:33:25,920 --> 00:33:27,880 Какво стана на тестовите субекти? 531 00:33:28,506 --> 00:33:29,841 Всички са мъртви. 532 00:33:29,882 --> 00:33:31,217 как? 533 00:33:31,259 --> 00:33:33,094 Когато дръпнаха щепсела по проекта, 534 00:33:33,136 --> 00:33:35,430 дръпнаха щепсела върху тестовите субекти. 535 00:33:35,471 --> 00:33:38,474 Вместо изпращане бълнуващи лунатици вкъщи на техните семейства 536 00:33:38,516 --> 00:33:43,104 корпорацията изпрати ковчези и огромни проверки за сетълмент. 537 00:33:43,146 --> 00:33:45,273 Казаха на близките им че мъжете 538 00:33:45,314 --> 00:33:47,859 бяха част от нещо толкова чувствителен, колкото проектът Манхатън. 539 00:33:47,900 --> 00:33:51,988 Че са били герои който загина храбро в службата на страната си. 540 00:33:52,780 --> 00:33:54,490 И това нещо е едно от тях? 541 00:33:54,532 --> 00:33:57,702 Някак си съзнанието му живееше извън тялото му. 542 00:33:58,411 --> 00:33:59,871 И така, как да го спрем? 543 00:34:01,789 --> 00:34:03,124 аз не знам 544 00:34:31,194 --> 00:34:32,695 Има сигнал за набиране. 545 00:34:32,737 --> 00:34:34,489 Не че значи нещо. 546 00:34:34,530 --> 00:34:35,990 [набиране] 547 00:34:38,159 --> 00:34:39,744 О, Боже! 548 00:34:40,495 --> 00:34:42,747 [Дейвид] Рейчъл! Бягай! 549 00:34:48,753 --> 00:34:49,962 [сигнал] 550 00:34:51,255 --> 00:34:53,800 -Хайде де. да -[звънене] 551 00:34:56,469 --> 00:34:58,096 [оператор] Спешна помощ 911. 552 00:35:05,770 --> 00:35:07,021 [отваряне на врата] 553 00:35:38,928 --> 00:35:40,513 [задъхване] 554 00:35:40,555 --> 00:35:42,682 Аз съм, аз съм, аз съм. 555 00:35:59,490 --> 00:36:00,783 [затваряне на врата] 556 00:36:45,578 --> 00:36:48,956 [Дейвид] Няма го, няма го. 557 00:36:50,208 --> 00:36:53,336 Най-накрая успях на полицията. Те са на път. 558 00:36:54,712 --> 00:36:56,756 [Рейчъл] Не знам дали те ще могат да помогнат. 559 00:36:56,797 --> 00:36:59,675 О, ще го направят. Просто трябва да изчакаме. 560 00:37:04,138 --> 00:37:05,806 съжалявам 561 00:37:05,848 --> 00:37:08,726 за това да не ти вярвам като се има предвид какво става тази вечер. 562 00:37:10,478 --> 00:37:15,942 И, ъъъ, ако образуванието е това, което мислиш, че е, трябва да е за отмъщение. 563 00:37:17,693 --> 00:37:20,738 Предполагам, че не го хареса когато сте извадили щепсела. 564 00:37:22,406 --> 00:37:24,325 Кой даде заповедта? 565 00:37:25,910 --> 00:37:28,454 Корпорацията това беше финансирането на проекта. 566 00:37:28,496 --> 00:37:30,998 Не, не, кой всъщност натисна бутона? 567 00:37:36,921 --> 00:37:38,130 Кейт. 568 00:37:46,514 --> 00:37:50,977 ти знаеш, ти не си наполовина лош лъжец. 569 00:37:53,187 --> 00:37:54,897 И трябва да знам. 570 00:37:54,939 --> 00:37:57,149 Все пак бях там. 571 00:37:57,191 --> 00:37:58,859 [задъхване] 572 00:38:00,903 --> 00:38:03,155 [Дейвид] Кейт беше само пратеникът. 573 00:38:03,197 --> 00:38:07,034 Ти беше палачът. 574 00:38:07,702 --> 00:38:08,953 [трептене на аларма] 575 00:38:18,212 --> 00:38:20,047 Знаеш ли кой съм сега? 576 00:38:25,386 --> 00:38:26,679 Локууд. 577 00:38:30,224 --> 00:38:32,059 Кевин Локууд. 578 00:38:33,144 --> 00:38:35,062 Тест номер три. 579 00:38:36,272 --> 00:38:40,276 Последното оцеляло морско свинче, в плътта. 580 00:38:44,405 --> 00:38:47,658 Е, плътта на Дейвид 581 00:38:48,409 --> 00:38:50,202 така или иначе, за момента. 582 00:38:51,787 --> 00:38:53,039 Защо сега? 583 00:38:54,707 --> 00:38:57,585 Защо след четири години? 584 00:38:58,419 --> 00:39:00,296 Стръмна крива на обучение. 585 00:39:01,547 --> 00:39:05,718 Знаеш ли, човешкият ум не е толкова трудно да се контролира 586 00:39:06,510 --> 00:39:07,887 след като го хванете. 587 00:39:08,596 --> 00:39:11,474 Сега, когато знаете как, 588 00:39:11,515 --> 00:39:14,935 защо да не притежаваш някого 589 00:39:14,977 --> 00:39:19,273 който има много пари и се върнете при семейството си 590 00:39:19,315 --> 00:39:21,650 и изживейте останалото от живота си? 591 00:39:21,692 --> 00:39:26,322 за съжаление, Не мога да притежавам тяло за произволен период от време. 592 00:39:29,533 --> 00:39:32,411 Значи не си толкова богоподобен в крайна сметка. 593 00:39:35,956 --> 00:39:40,419 Обзалагам се, че бихте искали да получите твоите ръце върху това, не би ли 594 00:39:40,461 --> 00:39:42,296 Ще ме убиеш отново. 595 00:39:44,423 --> 00:39:46,133 [хлипане] Никога не съм искал да убие някого. 596 00:39:47,343 --> 00:39:50,096 Но това не те спря от извършване вашите поръчки, нали? 597 00:39:54,475 --> 00:39:56,727 Вината е кучка, а? 598 00:39:58,938 --> 00:40:03,067 Вината е разяждала в цялото ми сърце в продължение на четири години. 599 00:40:04,068 --> 00:40:07,154 Трябва ли да да те съжалявам? 600 00:40:08,823 --> 00:40:12,493 Вие ме убедихте да станеш доброволец за проекта! 601 00:40:12,535 --> 00:40:14,495 Ти ми каза, че сме на път да се кача 602 00:40:14,537 --> 00:40:16,163 на страхотно приключение заедно. 603 00:40:17,706 --> 00:40:21,043 Направих всичко в моята власт да го спра. 604 00:40:21,085 --> 00:40:24,130 Не, не го направи! Дори не опитахте! 605 00:40:24,171 --> 00:40:26,382 Можеше да се изправиш на тях, а ти не. 606 00:40:26,424 --> 00:40:28,759 Можеше да спреш да не ни убият но ти сключи сделка. 607 00:40:28,801 --> 00:40:30,553 Спаси си задника! 608 00:40:31,637 --> 00:40:33,806 -[заекване] Не беше така. -Млъкни! 609 00:40:35,099 --> 00:40:37,309 Все още го правиш. ти ме лъжеш с право лице 610 00:40:37,351 --> 00:40:40,813 точно както направи на първият ми ден от проекта. 611 00:40:43,691 --> 00:40:47,236 Имате ли идея на какво ме обрече? 612 00:40:48,446 --> 00:40:51,157 какво искаш да направя 613 00:40:52,491 --> 00:40:56,829 Искам да страдаш с мен. 614 00:41:01,500 --> 00:41:02,751 Е, тогава го направи. 615 00:41:04,879 --> 00:41:06,172 обладай ме. 616 00:41:07,214 --> 00:41:09,592 Принуди ме да се самоубия. 617 00:41:10,259 --> 00:41:11,760 Няма шанс. 618 00:41:13,095 --> 00:41:14,722 Запазих те за последно. 619 00:41:14,763 --> 00:41:16,724 И преди носене изречете изречението си 620 00:41:16,765 --> 00:41:19,727 има нещо че бих искал да споделя с вас. 621 00:41:21,562 --> 00:41:24,440 Бихте ли искали да знам какво е това? 622 00:41:25,733 --> 00:41:26,984 [задъхване] 623 00:41:28,611 --> 00:41:31,238 [Дейвид] Знаеш ли кой уби Кейт? 624 00:41:47,838 --> 00:41:49,924 Изненада. 625 00:41:49,965 --> 00:41:51,634 [полицейски сирени вият в далечината] 626 00:41:51,675 --> 00:41:53,010 [Рейчъл сумтене] 627 00:41:54,553 --> 00:41:56,096 [Дейвид крещи] 628 00:41:56,138 --> 00:41:59,642 Хайде, можеш да го направиш. Имаш го в себе си. 629 00:42:03,687 --> 00:42:05,105 Хвърли оръжието. 630 00:42:05,147 --> 00:42:07,858 Махни я! Махни я от мен! 631 00:42:07,900 --> 00:42:09,652 Зарежи го. Сега. 632 00:42:09,693 --> 00:42:12,404 Тя го направи. Тя уби д-р Торнтън. 633 00:42:13,822 --> 00:42:16,450 [мърморене и задъхване] 634 00:42:24,667 --> 00:42:26,418 [порта бръмчене] 635 00:42:29,171 --> 00:42:30,673 [с гласа на Кевин] Хей, Рейчъл. 636 00:42:31,799 --> 00:42:33,300 Молете се за мъртвите 637 00:42:34,260 --> 00:42:36,345 и мъртвите ще го направят моля се за вас. 638 00:42:43,227 --> 00:42:45,062 Ще се видим. 639 00:42:45,104 --> 00:42:48,399 [Глас за управление] Ако нямаме желание да се вслушваме в съвестта си, 640 00:42:48,440 --> 00:42:54,405 нашите най-лоши морални преценки ще неизбежно върни се да ни преследваш.